martes, 22 de abril de 2014

El premio 'National Showcase District' se entrega por Aprendizaje Action Based

Los programas de Aprendizaje Action-Based en 38 escuelas le han hecho ganar al Unificado de San Diego el Premio National Showcase de Jean Blaydes Madigan, fundador de la técnica.

Un programa que usa estrategias basadas y compatibles con el cerebro para enseñar conocimientos académicos de manera cinestética usando movimientos intencionales, los laboratorios de Aprendizaje Action Based se han implementado en 38 escuelas desde el preescolar hasta la preparatoria.

Los laboratorios son una serie de actividades físicas y motoras basadas en el desarrollo y que compensan vacíos del desarrollo para preparar al cerebro para aprender, según Carrie Rea, administradora del programa, Servicios Relacionados y Especializados, División de Educación Especial.

"El Aprendizaje Action Based en el distrito es un esfuerzo colaborativo entre la educación física, la educación física adaptada, la terapia ocupacional y física, los maestros de las aulas y los administradores", dijo ella "para apoyar a todos los estudiantes en múltiples modalidades de aprendizaje".

lunes, 21 de abril de 2014

La beca Horatio Alger es para un senior de MET

El estudiante senior de la Escuela Preparatoria San Diego MET, Brandon Brizuela, ha sido nombrado Becario Nacional de 2014 por parte de la Asociación Horatio Alger.

Brandon fue reconocido debido a su trabajo de servicio comunitario, su elevado GPA y por superar sus retos económicos. La beca le será muy útil pues Brandon ya ha sido aceptado a la Universidad de San Diego State para el otoño de 2014.

La directora de MET, Sara Leonard dijo que Brandon es uno de sus estudiantes más sobresalientes en esta singular escuela dentro del campus del Colegio Comunitario San Diego Mesa.

"Brandon ha completado varias pasantías sin pago en la Escuela Preparatoria San Diego Met para acumular más de 600 horas de servicio comunitario", dijo ella.

Su pasantía actual es en los Centros Comunitarios de Salud La Maestra en City Heights, en donde él ha producido una presentación sobre la esquizofrenia. Brandon dijo que un familiar sufre de esta enfermedad mental, y que investigar sobre esto le ayudó a confirmar su deseo de hacer una carrera dentro del campo de la salud mental.

"Al crecer en City Heights, fui consciente de las estadísticas sobre los jóvenes en mi comunidad", dijo Brandon. "Retribuir a la comunidad de la que vengo me ha dado humildad".

"Él es el primero en nuestra familia que obtiene una beca para ir a la universidad", dijo Marvin Brizuela, padre de Brandon. "Verlo ir a Washington a hablar con estas personas tan inteligentes e importantes me hace sentir muy orgulloso".

Desde 1984, La Asociación de Miembros y Amigos Horatio Alger ha estado financiando becas universitarias basadas en necesidades para apoyar a jóvenes merecedores que superan su adversidad y perseveran para lograr sus sueños de una educación superior. Hasta ahora la asociación ha otorgado $100 millones a aproximadamente 20,000 estudiantes.

Valencia Park hace equipo con EY y USD para un día de servicio comunitario

El Comité de Embellecimiento de la Escuela STEAM Magnet Valencia Park, formado por estudiantes, unió sus fuerzas con profesionales de negocios de EY y estudiantes universitarios de SDSU y USD para pintar, limpiar, organizar y arreglar los jardines.

El tercer evento anual del Día de Servicio Comunitario de San Diego, realizado el 12 de abril, es una oportunidad para recibir a la comunidad que ayuda al plantel de la escuela comunitaria Valencia Park.

La directora Lori Moore agradeció a todos los voluntarios, a la comunidad escolar y a los estudiantes por su gran trabajo ese sábado.

"Lo que más se benefició en este esfuerzo fue la biblioteca de la escuela", dijo la directora "Se organizaron los libros, se movieron los estantes y muebles y se pintaron las paredes. La meta fue crear un espacio para que se reúnan los estudiantes y sus maestros, para que investiguen y planeen juntos la transición de la escuela hacia un ambiente enfocado a STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas)".

La firma Ernst and Young, SDSU y USD son socios con un interés particular debido al nuevo enfoque de la escuela en la educación de STEAM.

La Escuela Primaria STEAM Magnet Valencia Park estará organizando visitas guiadas del 6 de mayo al 8 de julio para futuros posibles padres de alumnos.

Conozca más sobre la Escuela Primaria Valencia Park visitando su sitio web<http://www.sandi.net/valenciapark>.

Sus esfuerzos por salvar una vida brindan honor al Oficial de la Policía Escolar Daniel Acevedo

El oficial de la Policía Escolar del Unificado de San Diego, Daniel Acevedo, ha sido nombrado Oficial de Policía del Año 2014, con lo que obtiene al más alto honor del departamento.

Acevedo fue elegido por sus esfuerzos en ayudar a un estudiante de la Preparatoria San Diego en 2013.

"Este incidente que salvó una vida es sólo un ejemplo de un buen hombre que ha pasado su carrera sirviendo a los jóvenes", dijo el Jefe de Policía Rueben Littlejohn. "El departamento fue honrado en elegir al oficial Daniel Acevedo como Oficial de Policía del Año 2014 del Departamento de Policía del Distrito Escolar Unificado de San Diego".

Mientras supervisaba la salida de 3,000 estudiantes de la Preparatoria San Diego, en noviembre, el oficial Acevedo encontró a una estudiante sufriendo de una aparente convulsión. Él llamó de inmediato a una ambulancia y comenzó a dar primeros auxilios, pero la estudiante puso sus manos en su garganta, la señal universal de que se estaba ahogando. Acevedo le aplicó la maniobra de Heimlich y liberó su garganta. Un pequeño pedazo de comida fue desalojado y la joven terminó asustada, pero sin lesiones.

La víctima dijo luego lo aterrada que estaba al no poder respirar, pero que sintió un alivio inmediato al momento que el oficial Acevedo actuó para desalojar el pedazo de comida que tenía en su garganta.

El oficial Acevedo, junto con otros nominados de otras agencias locales de policía, fue honorado recientemente en el programa "Oficial del Año" de la Asociación de Oficiales de Policía de San Diego.

El Departamento de Policía del Unificado de San Diego es una agencia de policía totalmente acreditada que emplea oficiales de policía jurados de tiempo completo, oficiales de servicio comunitario, y un complemento completo de personal de apoyo. Mientras que nuestro rol principal es mantener al orden y la seguridad dentro y cerca de los planteles escolares, los oficiales de la policía escolar proporcionan mucho más que los esfuerzos estándar del cumplimiento de la ley. También involucra mantenerse a la vanguardia, tener un rol proactivo en la creación de un ambiente de aprendizaje positivo en el cual una educación de primera no sólo sea posible, sino también probable.

Conozca más sobre el departamento en su sitio web<http://www.sandi.net/page/1854>.





Barbara Ilizaliturri

Translator / Interpreter

Translations Department

San Diego Unified School District

viernes, 18 de abril de 2014

Los alumnos de la Primaria Oak Park atraviesan el país para conocer al representante Rep. Lewis

Los alumnos de tercer grado del Conservatorio de Música Oak Park de la Agrupación Crawford tuvieron una oportunidad única de entrevistar a uno de sus héroes: el Rep. John Lewis (D-Georgia), por medio de una teleconferencia por internet.

Los alumnos han estado estudiando su vida como pionero de los derechos civiles, manifestante durante la ocupación de cafeterías y el último orador en vida de la Marcha en Washington de 1963. Su vida ejemplar — comenzado con su niñez en el sur cuando estaban vigentes las leyes Jim Crow y las muchas cosas que hizo como un agente de cambios positivos durante una temporada de opresión y desigualdades impactantes — se está documentando en una serie de novelas gráficas comenzando con Marzo: Libro 1, el cual los alumnos leyeron en el salón de Mick Rabin.

Después de haber examinado la vida de Lewis en el contexto del valor, Rabin se conectó con la oficina del Representante Lewis en Washington, DC e hizo arreglos para una entrevista por Skype durante un día escolar.

Los alumnos, Rabin y la Directora Villery se emocionaron por haber finalmente conocido a su héroe (minutos después de que votó en el Congreso). Compartieron unos poemas, hicieron preguntas e interactuaron con una persona cuya vida entera realmente es un ejemplo del valor, el sacrificio, la empatía y la intercesión. Lewis les aconsejó a los alumnos: "No teman causar conflictos. . .conflictos buenos".

El equipo de artes culinarias de la Escuela de Administración de la Preparatoria SD se gana el oro

Erik Leon y Emily Rodriguez, estudiantes de Artes Culinarias y Administración en la Escuela de Administración y Liderazgo de la Preparatoria San Diego, representarán a California en la National ProStart Invitational en Minneapolis a principios de mayo por haber ganado la competencia de la Copa de Administración de Restoranes en Sacramento.

Erik y Emily compitieron contra otros 13 equipos de administración y ganaron con su concepto de restorán llamado 'Deconstructed'. En la competencia de administración, los equipos desarrollaron y presentaron una propuesta de negocio para un nuevo concepto de restorán, incluyendo un menú de apoyo, un plan de mercado, y un diseño detallado. Su maestro en la Preparatoria San Diego es Brian Murphy.

Los equipos ganadores serán patrocinados por la Fundación de Caridad Oscar and Evelyn Overton de Cheesecake Factory y tendrán el apoyo de miembros del equipo de Cheesecake Factory entrenándolos en preparación de la competencia nacional.

La Escuela Preparatoria Scripps Ranch obtuvo el segundo lugar en el Programa de la Granja a la Escuela de la Fundación Leon Lowenstein bajo la orientación de la maestra Kimberly Coelho.

La competencia de dos días de ProStart incluye una porción culinaria, La Copa Culinaria Boyd's Coffee, además del componente de administración. Los estudiantes deben preparar tres platillos en una hora usando sólo dos quemadores de gas butano. Un total de 27 equipos culinarios compiten este año.

Para más información sobre la Competencia ProStart de la Asociación de Restoranes de California, visite http://www.calrest.org/foundation/events/prostart-cup/.

jueves, 17 de abril de 2014

Los Masones continúan su compromiso con 'Raising a Reader'

Los Masones de California han continuado su apoyo a la educación pública en San Diego otorgando al Unificado de San Diego un cheque por $141,000 en su celebración de este año realizada en la Escuela Intermedia Rowan.

El donativo apoyará a maestros y estudiantes de las escuelas públicas de San Diego y proporcionará fondos para las iniciativas de educación pública de la organización fraternal en todo el estado: Raising A Reader y el programa Investment in Success Scholarship.

Estos fondos se usan para el programa Raising a Reader en salones de kínder y primer grado en las escuelas primarias Central, Cherokee Point, Franklin, Joyner, Normal Heights, y Rowan.

Los Masones de California y Raising A Reader han traído el programa de lectoescritura nacionalmente aclamado a las escuelas primarias de todo California. Los Masones también hicieron circular libros para niños en los hogares, involucraron a las familias en lecturas compartidas de esos libros, y ayudaron a miles de niños a desarrollar destrezas de preparación para la lectura.

El programa Investment in Success Scholarship ayuda a estudiantes que tienen un potencial extraordinario y fuerza de carácter con apoyo extra para lograr obtener una educación superior.
Asistieron al evento John R. Heisner, Segundo Gran Vigilante de los Masones de California, la Superintendente del Unificado de San Diego Cindy Marten, y Kim Kossyta, Directora de la Escuela Primaria Rowan.

Para más información, visite el sitio web de los Masones de California en http://www.freemason.org<http://www.freemason.org/>.